这篇文章小编将目录一览：
- 1、王维《终南山》翻译
- 2、《终南山》原文译文赏析
- 3、终南山古诗
- 4、终南山王维古诗注解
王维《终南山》翻译
次联写近景，“回望”既与下句“入看”对偶，则其意为“回头望”，王维写的是入终南山而“回望”，望的是刚走过的路。
诗人进入终南山，朝前看，白云弥漫，看不见路，也看不见其他景物，仿佛再走几步，就可以浮游于白云的海洋；然而继续前进，白云却继续分向两边，可望而不可即；回头看，分向两边的白云又合拢来，汇成茫茫云海。
翻译：终南山的北坡接近长安城，连绵起伏的山脉延伸至海边的尽头。在山中回望时，白云缭绕其间，而靠近看时，青色的雾气弥漫难以看清。在山脉的中部高峰之间有明显的界限划分了地域差异，而不同峡谷的阴晴变化则各不相同。当我想在人迹稀少的地方过夜时，我会隔水询问那里的樵夫寻求指引。
译文：巍巍的终南山高入云霄，与天帝的都城临近。绵亘不绝的山峦，延伸到遥远的大海之滨。回望山下白云滚滚连成一片，青霭迷茫进入山中都不见。终南山连绵延伸，占地极广，中峰两侧的分野都变了，众山谷的天气也阴晴变化，各自不同。
王维《终南山》鉴赏 及译文终南山王维太乙近天都①，连山到海隅②。白云回望合，青霭入看无③。分野中峰变④，阴晴众壑殊。欲投人处宿⑤，隔水问樵夫。译文：终南山高大伟大，几乎接近天都，山山相连，直到海角。回望刚刚在身前退向两边的茫茫白云，淡淡青雾，又弥漫成了朦胧迷蒙的一片奇幻的境界。
《终南山》原文译文赏析
1、“分野中峰变，阴晴众壑殊。”颈联是说，终南山是这样的辽阔，中央主峰把终南物品隔开，阳光照耀群山，千岩万壑或明或暗，深深浅浅。颈联高度概括，尺幅万里。首联写出了终南山的高和从西到东的远，这是从山北遥望所见的景象。至于终南山从北到南的阔，则是用“分野中峰变”一句来表现。
2、首联写出了终南山的高和从西到东的远，这是从山北遥望所见的景象。至于终南从北到南的阔，则是用“分野中峰变”一句来表现。游山而有“分野中峰变”的认识，则诗人立足“中峰”，纵目四望之状已依稀可见。
3、霜鹤鸣时夕风急，乱鸦又向寒林集。此君辍棹悲且吟，独对莲花一峰立。译文 霜降寒冷风伴着鹤鸣，乌鸦向着树林集结。长叹的人啊，只能独自面对莲花峰。作品背景 终南山翁：白居易《卖炭翁’里面人物，因居住在终南山靠砍柴卖炭生活，故称终南山翁。
终南山古诗
1、诗人身在终南山中，朝前看，白云弥漫，看不见路，也看不见其他景物，仿佛再走几步，就可以浮游于白云的海洋；然而继续前进，白云却继续分向两边，可望而不可即；回头看，分向两边的白云又合拢来，汇成茫茫云海。
2、窃慕隐沦道，所欢岩穴居。谁言忝休命，遂入承明庐。 物情不可易，幽中未尝摅。幸见终南山，岧峣凌太虚。 青霭长不灭，白云闲卷舒。悠然相探讨，延望空踌蹰。1《退朝望终南山》唐朝 李拯 紫宸朝罢缀鸳鸾，丹凤楼前驻马看。惟有终南山色在，晴明依旧满长安。
3、终南山，这座山峰接近天的中心，连绵的山峦延伸至海的边缘。行走在山间，抬头仰望，白云仿佛环绕四周，难以辨认。而当深入山林，那青色的雾气却又消失不见。中峰处的分界，山野的景象随着地形的变化而变化。晴天与阴天，山谷间的景象也各不相同。如果想要在山中住宿，不妨隔着水流询问樵夫，或许能得到指引。
4、zhōng nán shān终南山wáng wéi王维tài yǐ jìn tiān dū ， lián shān dào hǎi yú 。太乙近天都，连山到海隅。bái yún huí wàng hé ， qīng ǎiyù tóu rén chǔ sù ， gé shuǐ wèn qiáo fū 。
5、《终南山》是唐代诗人王维的作品，原句如下：太乙近天都，连山接海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。《终南山》释义：终南山高大伟大，靠近京城长安，连绵的山峦与海相连。四下里观望，只看见一片白云悠悠来去，就近仔细观看，却看不见云端。
终南山王维古诗注解
1、古诗《终南山》年代：唐作者：王维太乙近天都，连山到海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。作品赏析注解：终南山：又名中南山或南山，即秦岭，西起甘肃省天水，东至河南省陕县，绵亘千余里。太乙：终南山的主峰，亦为终南山别名。
2、《终南山》王维古诗注解如下：终南山：位于陕西省西安市南部，是中国著名的山脉其中一个，也是道教圣地其中一个。在诗中，它不仅是具体的地理名词，更是诗人笔下伟大、壮丽的天然象征。太乙近天都：太乙：这里特指终南山的主峰，即南五台，是终南山的标志性景点。
3、＂分野中峰变，阴晴众壑殊。＂太乙峰把终南山一分为二，阴晴变化，众山个个不同。＂分野＂，指大地按星辰位置划分的范围；＂中峰＂，指太乙峰；＂殊＂，不同。＂欲投人处宿，隔水问樵夫。＂想找一户人家投宿，隔着涧水，问一问樵夫。
4、王维的终南山全诗：太乙近天都，连山接海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。释义：巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。中央主峰把终南物品隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
5、《终南山》这首诗描绘了终南山的壮丽景色，表达了诗人对天然美景的赞叹和向往之情。下面内容是对该诗的详细赏析：首联“太乙近天都，连山接海隅”：这两句诗写出了终南山的高大与辽阔。“太乙”即终南山，诗人说它高得仿佛靠近天都，“连山接海隅”则形象地描绘了山峦连绵不绝，一直延伸到海边的壮观景象。
6、王维诗终南山原文翻译及赏析内容如下：原文：终南山王维 〔唐代〕太乙近天都，连山接海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。翻译：巍巍的终南山高入云霄，与天帝的住所临近。绵亘不绝的山峦，延伸到遥远的大海之滨。
