随意春芳歇,王孙自可留典故随意春芳歇，王孙自可留，解读诗句中的王孙含义及其意境

随意春芳歇，王孙可自留，翻译？

1、译文：春日里的芬芳不妨任其消散，秋山之景足以让人流连忘返，此句诗意蕴含深远，愿能为无论兄弟们带来启迪，敬请采纳。

2、译文广袤的山川沐浴着一场春雨，夜幕降临，空气清新，宛如步入深秋，皎洁的月光从松林间洒落，清澈的溪水在山石间潺潺流淌，竹林中传来洗衣女子的欢笑声，莲叶轻轻摇曳，似乎有轻舟顺流而下，春日的芳菲不妨任其消散，秋山之中，王孙自可悠然久留。

3、随意春芳歇，王孙自可留，[注释] （1）山居：指诗人隐居的辋川别墅，暝（ming明）：晚。（2）空山：寂静的山林，新雨后：雨后。（3）晚来秋：雨后，晚风习习，秋意渐浓。（4）竹喧：竹林中的笑语喧哗，浣女：洗衣服的女子。（5）下渔舟：渔船下水。

4、竹喧归浣女，莲动下渔舟，随意春芳歇，王孙自可留。《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品，此诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的秀丽风光和山居村民的纯朴生活，表现了诗人寄情山水田园、享受隐居生活的惬意心情，以天然之美映衬人格之美和社会之美。

答案：王孙在此指代隐居的贵族子弟或其后代，在这句诗中，诗人通过“王孙”这一称谓，描绘出一幅悠然自得、超然物外的隐居生活图景，下面内容为详细解释。

解释：在古汉语中，“王孙”一词常用来指代贵族的后代，诗人王维在此借用“王孙”这一称谓，表达了自己对隐居生活的向往和留恋。

翻译：春日的芳菲不妨任其消散，秋天的山中，隐居的贵族子弟可以悠然久留，这两句诗出自王维的《山居秋暝》，表达了诗人对隐居生活的向往和满足。

王孙在“随意春芳歇，王孙自可留”中的意思是指隐居的贵族子弟或其后代，这一词语不仅反映了古代社会的阶层结构，也蕴含了丰富的文化和历史内涵。

“随意春芳歇，王孙自可留”的意思是：春日的芬芳不妨任其消散，秋天的山中秋色宜人，足以让人长久停留，这句话出自唐代诗人王维的《山居秋暝》，描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的秀丽风光和山居村民的纯朴生活，表达了诗人对隐居生活的向往和满足。

表面意思：这句话描绘了春天的花草逐渐凋零，但秋天的山中却一个值得长久停留的地方，诗人以天然景色的变换，表达了对山中景色的喜爱和留恋。

深层含义：诗人借此句表达了自己对官场的厌倦和对隐居生活的向往，以及对自在、宁静生活的向往。

1、这句话中的“王孙”指的是诗人自己，在王维的《山居秋暝’里面，“王孙自可留”中的“王孙”指的是诗人自己，这句诗表达了诗人对隐居生活的向往和留恋，反用淮南小山《招隐士》：“王孙兮归来，山中兮不可久留”的意思，反映了诗人无可无不可的襟怀。

2、此句中的“王孙”原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人，在王维的《山居秋暝’里面，“王孙自可留”一句反用淮南小山《招隐士’里面“王孙兮归来，山中兮不可久留”的意思，王孙实亦自指，反映出无可无不可的襟怀。

3、指王维。“王孙”原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人，“随意春芳歇，王孙自可留”出自王维的《山居秋暝》，此句反用淮南小山《招隐士’里面“王孙兮归来，山中兮不可久留”两句的意思，“王孙”实际上是王维自指。

1、答案：王孙的意思是指贵族子弟或后代，在这句诗中，随意春芳歇王孙自可留中的王孙，可以领会为诗人借用贵族子弟的指代，描绘出怡然自得、悠闲安逸的生活场景。

2、王孙在随意春芳歇王孙自可留中的意思是贵族子弟或高官的后代，这一词语不仅反映了古代社会的阶层结构，也承载了丰富的文化和历史背景。

3、翻译：春日的芳菲不妨任其消散，秋天的山中，贵族子弟可以悠然久留，这两句诗出自王维的《山居秋暝》详细注释：（1）随意：任凭。（2）春芳歇：春芳：春草；歇，消散、逝去。（3）王孙：原指贵族子弟。

王孙的意思是指贵族子弟或后代，在这句诗中，随意春芳歇王孙自可留中的王孙，可以领会为诗人借用贵族子弟的指代，描绘出怡然自得、悠闲安逸的生活场景，下面内容为详细解释。

解释：在古汉语中，“王孙”一词常用来指代贵族的后代，诗人王维在此借用“王孙”这一称谓，表达了自己对隐居生活的向往和留恋。

王孙自可留中的王孙指的是贵族子弟或后人，王孙这一称谓，自古便有，通常用于指代贵族的后代，在古代的诗词中，常常以王孙来指代一种富贵、闲适的生活情形，王孙自可留这一表述可能源自古代文人对生活态度的一种理想化表达。

王孙自可留中的王孙意思是贵族子弟，原文：空山新雨后，天气晚来秋，明月松间照，清泉石上流，竹喧归浣女，莲动下渔舟，随意春芳歇，王孙自可留，翻译：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽，明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上潺潺流淌。